Nám ale najsampred náleží pozorovať na prostonárodní život a jeho rečové výtvory, to, každý snadno poznáme i uznáme. Jazykoznalcom samé tie piesne, povesti, porekadlá a hádanky, je reč slovenská na tomto poli.
Ními sám seba zobrazuje; ními sebe i druhým najlepšie znať sa dáva. Jeho človek tuná je živými barvami zmaľovaný, a tajiť lebo pretvárať sa ani nemôže. Zobraziť často i hlboké i vysoké pravdy, pochopitelnú pravdu.
V porekadlách sa vyslovuje, n. pr. Bohu sa modli a ku brehu plávaj. - Čoho Bôh nedá, toho svet nedočiní. Do života súce pravidlá z ních, n. pr. Jedenraz orieš, jedenraz si odkroj. Osobnosti a predmety pripomínajú sa buď takéto predstavy poverne znázornené sú n. Parom, Zrak, Diuk, vláči ani Zmok. Ktoby mohol odopreť básnickosť n. krásnym opisom šuhaja, dievčaťa tváry líc a t. ď.
Zpoznáme tiež, že k humoru a satyre značne sa kloní náš ľud i v porekadlách, akoby zakorenené. Vedľa nich spisovatelia len zaradovať sa jim môžu. Majstrovsky, vyjadruje myšlienky skladbe a duchu reči najprimeranejšie.
Nám najbližšie mnoho pracovavší Jos. toho i slovenského nárečia. Preto i tu skutočná ukážka lepšieho, a na úžitok obráti formálnu stránku porekadiel a jejích podružíc. V slove, - v reči si stoj - dobre po slovensky. Roztrieďa si ju, oddelia svetlo od stínu, vykoristia a zúžitkujú všetko.
Časopise Sokole a v Slovenskom Kalendári práve po tieto roky pouverejňované. Príčiny, aby i tu svedčilo, že je majeťou národa, jeho vlastnosť považovať ju máme. Blahej rýdzosti a pôvodnosti prebiť sa nám možno. Mr. Hattaly.
Jich tu dľa článkov reči a v tom dľa abecedného poriadku t. porekadle najhlavnejší už či to obsahom či formou. Viet sú v tlači kursívnymi písmenami vyznačené. Materinskej a ními na srdce i ducha tým ráznejšie a lepšie pôsobiť.
A čobys ty mne bol, ani na malý prst. Aj, divy sveta! Aká otázka, taká odpoveď. Akoby jeden druhému z oka vypadol. Ak si z Boha, neboj sa; on ti bude na pomoci. Aký pambodaj, taký bodajzdráv.
Ani bydla ani židla nemá. Ani čerta sa nebojí. Ani sa mi na oči neukáž. Ani vidu ani slychu o ňom. A už to len sem má váhu. Behajú ako ryby po vode. Bez všetkého práva ťa dám zmárniť. Bieda nad biedy je u nás. Biedu z pleca na plece prekladá.
Biela tvár ako sňah, ako ruža líčka. Bije, dobre mu ladvie nepoláme. Bľabotí vospust sveta. Bojí sa ešte aj o ten prach pod prahom. Bojí sa vžecha, papeka. Bol by to pes! Budeš si pätu lízať - ako medveď. Cena do mieška nepadá.
Čaruj ora za bodora. - (or t. Černie sa z ďaleka len ako dáka bobulka. Čerta mu na grg zavesil. Čert ho doniesol. Čert nespí; podaj mu vlas, uchytí ťa celého. Čert sa ťa bojí; ja sa ťa nebojím. Čert sa z býla zabil. (t. j. Človeče čo ti je? Sama ťažoba z teba vyzerá.
Čo hlava, to rozum. Čo je z mačky, to len myši lapá. Čo na mýte obídeš, to na triciatku doplatiš. Čuší ako voš pod chrastou. Čuší uťúpený - učúpený - ako zajác v chrasti. Dal som mu diabla a tebe (dám) dvoch. Dely hotové diery. Dievčatá, usilujte sa; kúpim vám po sukni. Díva sa ako morka. Div, že ho nezabilo. Doba dobu najde.
Dobre ho na rukách nenosí. Dobre ma zrádnik nevychytí. Dobre je pri kope klásky sbierať. Dobre sa jej plameňom lica nechytia. Do dobrej sytej vôle sa s ním nateši. Do kúta sa dostať. Doma nos držať. Do roka kôrku chleba nevidí. Do roka proroka a potom výskoka. Dostal hodnú kapsu. Dostal ostrohy. Dostal rezančoky na obed. Dostal sa na zelenú ratolesť. Do stremeňa som mu vstúpil. Drvil ho, až ho i dodrvil ako kyslú plánku.
Figle sbiera; ale si on ešte aj sám sberie. Ešte sa úfa svojmu slniečku. Ešte tomu veľa Otče nášov treba. Hlad je veľký Pán. Hladký ako ľad, čistý ako oko. Hladký ako sklo, jasný ako krištál. Hlavy fŕkajú ako makovice. Hm! kedy? Hm, v lete! - dobre je aj Bete. Hneď mu červené iskry z nosa vyfrkly, keď ho ťuknul. Hodný si mi, hodný, ale len na oko. Holo ako na dlani. Hora má veľké uši.
Chodí ako na strunách. Chodí mu za vôľou. Chodí sem tam ako bez rozumu. Chodiť poza bučky. Chorosť nikoho nepopraví. Chudobný človek i bez ližicky sa najie. Chudý ako chrt. Ide, ide, čo mu nohy stačia. Ide mu to ako po masle. Ide slnko do hora, ide zima do dvora. I na tom (tej) čert hrach mlátil. Jedným čihnutím odseknuť. Jedným sekom uťal mu ruku.
Kde ani slnko nedosvieti ani vetor nedofúkne. Keď myši s mačkami do trhu poženú. Keď on do bitky - do boja - stane, nazdá za, že priam nebe spadne. Kohút mu na dome zaspieva. Koľko domov, toľko obyčajov. Kopitá vytrčil. Kráľ žartu nezná. Krásny, akoby ho z vajíčka vylúpil. Krivý ako kľuka. Krpce zmetal. Krv z neho ako z vola revala. Kúpil za päť prstov, šiestu dlaň. Kýva sa ako starý medveď.
Len prášok ešte počkaj. Len taká opica čierna, že to nehodno ani aby to človek opozrel. Len tak medzi besedou. Len tak na hran ochorel, akoby mu porobili. Len tak pod pokrievkou on to urobil. vrškom, v sedemdesiatej siedmej krajine. Lepší dlžník ako krevník. Letí, beží, ledva už ducha popadá. Leží ako snop bez seba. Liskne sa, len sa tak slnce od neho odráža. Macocha čertov bič. Macocha psia knocha. Macocha psia noha. Macocha psia socha. Má, čo si len duša živo zažiada v ňom. Má jich on tých dietok ani na riedčici dierok.
Malé deti jedia chlieb, a veľké srdce. Má peňazí ani pliev. Má srdce zo železa a hlavu z ocele. Má ten dobrú papuľu, vyrúbe sa s ňou. Má ten oko ani jazvec. Má v rôžku. Mece sa po zemi ako had. Milý milej zuby ukázal. Mládenec ako lusk. Môžeš si len pačku oblízať od toho. Mráz ho prejíma. Mráz sa mu prechodí po kostiach. Mrle ho jedia. Mrmle ako medveď. Muška mu na nos sadla. Muž so ženou ako deti pod stenou. Nádeja je u človeka a pomoc u Pána Boha.
Nadbä ti s ním iné struny natiahnuť. Na grg mu stúpil. Na holej dlani nevyžiješ. Nahý ako prst, ako palec. Nach si každý šuhaj svoju roveň hľadá. Na chudobe svet stojí. Najiedol sa do rozpaku. Napíš krížik do kocha uhlíkom a na stenu kriedou. Na poli úrod, na dvore príplod. Narastá mu na jazyku pípeť. Na sucho prešiel. Na to už len krížik urobiť abo položiť. Na vďak doniesť. Na vode zámky staväť. Nazdá sa, že je už polbohom. Nazdá sa, že je už v nebeskej sláve.
Neber si každé slovo na vážku. Neber si to na žart. Nebudeš dlho kašu dúchať. Nečaroval by sa za celý svet. Nedal by ho za try svety. Nedal bych sa za šíry svet. Nedal Pán Boh svini rohy ani oslovi ostrohy. Nedostaneš ani máčny mak. Nechodievaj na výzvedy. Neklaď drevo na oheň, ľahko i sám vyhoríš. Nemá ani jedenia ani spania. Nemá čo pod zuby. Nemá posedenia na jednom mieste ani za okamih. Nemá v dome ani čoby myš uniesla. Nemá v hlave sečku. Nenadbä ti priam celú Bibliu vyložiť (t. j. Neopierajže mu, prepitujem pekne, gäty. Nerob si zo mňa posmechy.
Nestojí chlp sena. Nesúci iba vľkom na újesť. Netrvalo to ani za Otčenáš. Nezapodievaj sa s čertom, so žabou. Nie čudo od neho, bo to celý čudák. Niet jej roveň na tom svete. Niet mu páru pod slncom. Nikda vlk vlkovi oko nevyklal. Nohy založím za plece a ujdem. No, už to mi je po vôli. Nuž ale človeče, či ty máš svedomia?. Lopaty, nohy ako trlá. Oči čierne ako trnky, líčka ako dve ružičky. Odcupol ako hruška.
Od nepamäti sveta tak bolo aj bude. Od radosti ani to nevie, kde mu hlava. Od radosti - od ľaku - dobre z nôh nespadne. Odskakuje ani struna. Od súsedov ani sliepka nie dobrá. On ma z blata vytiahnul, a ty si ma zase dnu strčil. On ti je celý Vydrigroš. Opil sa ako čík. Popili sa ako číci. Opitý ako čep. Oslábnul ako mucha. Otec mu z kapusného hlúba hlavu zlomil. O tom už aj vrabci na streche čirikajú. Pálené spáč, víno skáč. Pán Boh má veľa, ale náš Koháry ešte viac. Paskalu robí, - vystrája. Pečiarky pojiedol, šialené huby pojiedol. Pekná ako ľalija. Pekný ako makovička. Pekne krásne ho pres lavičku previedol. Peniaz nový ako pena. Pije ako dúha.
Plače, narieka ako malý chlapec. Planietnik bol v planietach odišiel. Plavá ako sekera. Pobrala jich strela. Pod hodinou bolo po všetkom. Pohana za nami. Pohana nám prišla. Pochytil trocha tej nemčiny. Pomôžem ti von z klietky. Po nečase veľa rozumu. Po planietach sa túla. Postav sa čertu do očí, hneď ufúkne. Pravda, ako Pán Boh na nebi. Pred vozom mu idú kolesá. Pre jednu ovcu nedržia valacha. Preletel akoby okom mihol. Prepustili ho s obnôžkou. Prikryli si oni to zásterou. Pristrojila sa ako do kostola. Pustil mu blchu do kožucha. Raduje sa, dobre z kože nevyskočí. Rastie ako z vody. Rastie rovno ako svrčina a zdravo ako ryba. Robí o dušu; len ztoľko, že sa už nepretrhne.
Sadol jej čert na nos. Sám je na svete ako ten prst. Sberá sa, ako kňaz orať. Seká zubama ako divý kanec. Sem ani muške neslobodno. Sluby vyndú na ruby. Smelý, bystrý je on ani jazvec. Smiluje sa nad miskou ako kocúr nad myškou. Smiloval sa ako kocúr nad myškou. Smola u ních horí. Spitý ako čep, ako siseľ. Spí, žeby môhol popri ňom z dela streliť. Sprostý ako baraný roh, ako tĺk. Statok ako lasice. Stará Ťapa o tom znala. Strežie naň ako mačka na slaninu. Strhla sa v dome búrka. Stojí ako stĺp prikovaný. Svetom za novým letom. Šedivý ako holub. Šiel až mu slnce za chrbtom ostávalo. Škoda ide do chasňu. Štebocú si ako lastovičky. ako dub. Šuhajíčok môj pasie biely rôj. Tá dievka je najlepšia jašterica. Ta je ešte chlp.
Tají do hrdla. Taká bola len na vyletenia. Tak ako Pán Boh prikázal. Tak ho varuje ako mladé maslo. Tak ho zahodil, pomikol, potisol ako jablko. Tak kričal ako mu len hrdlo dalo. Tak liece (po tom sklepe) ako pudivietor. Tak na ňom poletím ako s Tátošikom. Tak sa mu prosil, žeby sa skala bola musela pohnúť, a predca nič. Tak s ním zaobchodí, ako s malovaným vajcom. Tak ti treba, prečo nepočúvaš porady múdrych ľudí. Tak vnišiel ako dáky duch. Taký je on dáky bez rozdielu. Tam je to už v pekle Sitne na dne. Temeší sa ako medveď. Ten človek má muchy. Teší sa na to, ako sedliak na žatvu. To by medzi prsty vzali. Točí sa ako mucha na jar, keď odživa. To dievča je do roboty ako osa. Toho je neslýchaná sila. To je figliar od kosti a majster klincami vybíjaný. To je hák! To je chlap na miesto. To je preňho ostrý šíp. To je tam celý Vymrihlad. To je žalúdok, aj klince by strovil.
tags:
