Recenzia knihy Mäso – Vtedy na východe od Arpáda Soltésza

Kniha Mäso - Vtedy na východe od autora Arpáda Soltésza, ktorú vydalo vydavateľstvo Ikar v roku 2017, je detektívny román, ktorý sa odohráva na divokom východe Slovenska v 90. rokoch. Autor, inšpirovaný svojimi skúsenosťami investigatívneho novinára, ponúka drsný pohľad na praktiky štátu a jeho prepojenie na organizovaný zločin.

Dej a postavy

Dej románu sa odohráva na konci zlatých deväťdesiatych rokov, kedy bolo po voľbách jasné, že Mečiar ďalej vládnuť nebude a Lexa ušiel. Siskári horúčkovito skartujú spisy aj svedkov. Robo Holub je dávno po smrti, Miki Černák sedí v base a Žaluďa práve zastrelili. Miki Miko, policajt s metódami gangstra, a Pali Schlesinger, novinár bez pudu sebazáchovy, sa pokúšajú robiť svoju prácu. Hľadajú pravdu, alebo aspoň takú jej verziu, ktorá by sa dala dokázať pred súdom. Proti sebe majú tri najväčšie zločinecké skupiny svojej doby - políciu, justíciu a tajnú službu.

Zmena pre nich nastala vďaka prípadu mladej sedemnásťročnej stopárky Niki, ktorá nastúpila do nesprávneho auta. Uniesli ju, znásilnili a plánovali predať do Kosova či už ako prostitútku, alebo na orgány. Miko so Schlesingerom vedia, že to nemôže dopadnúť dobre. Nevadí. Musia zariadiť, aby to nedopadlo zle pre Niku. Zatiaľ ju ukrývajú na konci sveta. Ultima Thule. Luxusný hotel pri ukrajinskej hranici, na konci cesty v lese plnom mŕtvol. Okrem majiteľov a personálu v ňom nebýva nikto. Miešajú v ňom tie najchutnešie drinky, najúčinnejšie jedy a najsilnejšie výbušniny. Ak po vás ide mafia a zákon na vás kašle, v Ultima Thule ste vítaní. Ak vás uznajú hodným, Igor vám namieša Hemingwayov kokteil - Smrť popoludní - a porozpráva vám pár divokých historiek. Väčšina tých príbehov sa stala. Aj ten, ktorý držíte v ruke. Trocha inak. Možno niekomu inému. Na inom mieste. Ale sú pravdivé, hoci Igor by ich určite nechcel opakovať pod prísahou.

Hodnotenie a štýl

Kniha má neuveriteľný spád a až do konca je v podstate uveriteľná. Jazyk knihy, teda postáv je jednoznačne vychodňarsky. A niektoré z hlášok asi zľudovejú na celom Slovensku. Arpád Soltész pri tom bol ako novinár a tak nemal problém vystihnúť atmosféru ktorá tam vládla. Postavy jeho knihy sú rôznorodé, ale každá je vykreslená parádne a do detailov. Z niektorých srší nadšenie zo zbohatnutia, z niektorých znechutenie z úpadku spoločnosti a z iných zase len depresia z toho že v tom musia nejako prežiť. Dokopy to však pasuje skvele. Vulgarizmy a drsnosť nie sú umelé ako u Dána, ale použité presne tam kde majú zmysel. Dobre sa to číta, je to dobre vypointované, napriek drsnosti a vážnym veciam sa niekedy aj zasmejete. Autor nastavil novú latku čo sa týka kriminálneho románu a aj čo sa týka príbehov z východného Slovenska.

Recenzenti vyzdvihujú autorov talent na autenticky pôsobiace dialógy a schopnosť uveriteľne vykresliť prostredie Slovenska v 90. rokoch. Kniha je charakteristická svojou drsnosťou, vulgarizmami a explicitným násilím, ktoré sú však použité s cieľom zvýrazniť atmosféru a autenticitu príbehu. Niektorí čitatelia môžu vnímať úsečné vety a chaotické striedanie postáv ako rušivé elementy, no väčšina oceňuje knihu ako pútavý a trefne napísaný príbeh.

Zahraničný úspech

Knihu sa rozhodlo vydať francúzske vydavateľstvo Agullo pod názvom Il était une fois dans l’est (Kedysi dávno na východe). Román Francúzom ponúklo slovenské vydavateľstvo Ikar. Do francúzštiny ho preložila Barbora Faure a na trhu sa objavil ešte 19. septembra. Uvádzania románu sa zúčastnil aj autor Arpád Soltész, ktorý strávil vo Francúzsku takmer týždeň, pričom poskytol rozhovory popredným denníkom. Vydaniu knihy o východnom Slovensku sa tematicky venovalo niekoľko významných médií. Autorka recenzie v denníku Libération vyzdvihuje autorov štýl označujúc ho za fascinujúci a brutálny zároveň.

Vydavateľstvo Agullo kúpilo práva aj na Soltészov druhý román Sviňa. Z románu Mäso sa predalo viac ako 20 000 kusov, z druhého románu Sviňa viac ako 17 000 kusov. Sviňa bola preložená do češtiny a Mäso do francúzštiny.

O autorovi

Arpád Soltész sa narodil v socialistickom Československu v roku 1969. Po skončení strednej školy emigroval do Nemecka, kde si vyskúšal aj umývanie tanierov v reštaurácii. Po roku 1989 sa vrátil a začal študovať prekladateľstvo na univerzite v Prešove. V druhej polovici deväťdesiatych rokov, v ére mečiarizmu, si našiel prácu v novinách a pracoval vo viacerých regionálnych aj celoslovenských denníkoch a týždenníkoch. V televízii JOJ pôsobil ako redaktor a doteraz je ich politickým komentátorom, hoci sa pôvodne špecializoval na investigatívnu žurnalistiku.

Vydavateľstvo IKAR

V roku 1990 si desať knižných nadšencov povedalo, že nastal čas rozšíriť ponuku vydavateľstiev na Slovensku. Čoskoro založili vydavateľský dom IKAR, ktorý dnes čitatelia poznajú ako najväčšie slovenské vydavateľstvo. Za svoju existenciu vydal IKAR tisíce titulov a stovky bestsellerov rôznych žánrov, z ktorých sa dovedna predalo viac ako 34 miliónov výtlačkov.

Vlajková značka IKAR predstavuje najširšie spektrum knižných titulov. Pod touto značkou nájde každý čitateľ našich najpredávanejších autorov, mnohými rokmi overené mená, úspešných slovenských autorov aj mladých knižných debutantov. Pod značkou IKAR vydávame napríklad knihy od J.K. Rowlingovej, Dana Browna, Stephena Kinga, Agathy Christie a mnohých ďalších.

Silnou stránkou značky Príroda je široké spektrum non-fiction literatúry pre celú rodinu: populárno-náučné knihy, encyklopédie, obrazové publikácie, ale i odborné tituly a učebnice pre základné a stredné školy.

Značka ODEON je definovaná ako crème de la crème súčasnej i klasickej svetovej prózy. Prináša špičkovú tvorbu od súčasných a klasických velikánov svetovej literatúry. V edícii ODEON Svetová klasika vychádzajú diela od F.M. Dostojevského, Ernesta Hemingwaya, L.N. Tolstého, Williama Shakespeara, Fernanda Pessou, F.S. Fitzgeralda a mnohých iných.

Stonožka je knižná kamarátka detí od 0 do 12 rokov. Symbol stonohého zvieratka vyjadruje tematickú a žánrovú pestrosť literatúry pre deti. Detským čitateľom ponúka beletriu, poéziu aj populárno-náučnú literatúru našich aj zahraničných autorov. Dobre naladená a vytrvalá Stonožka zavedie deti krok za krokom, rok za rokom, z krajiny Písmenkovo do knižného sveta plného fantázie, poznania a storakých zážitkov, ktoré si uchovajú po celý život. Stonožka sníva o tom, že každé dieťa prečíta aspoň 100 kníh!

YOLi sa zameriava na literatúru v žánroch young adult a new adult, teda prevažne pre „mladých dospelých“ vo veku približne 13 - 21 rokov. Ponúka široké spektrum prekladov súčasnej tvorby, od dystopie či fantasy až po romance.

Najnovším prírastkom do portfólia vydavateľského domu IKAR je značka Ajna. Prináša knihy o self-help a ezoterike. Potešia najmä čitateľov, ktorí túžia po šťastí a neustálom sebazdokonaľovaní a ktorých fascinujú záhady a tajomstvá medzi nebom a zemou.

Za svoju 30-ročnú existenciu IKAR získal množstvo odborných aj čitateľských ocenení, ako napríklad Vydavateľ roka, Najkrajšia kniha roka, Najkrajšia kniha Slovenska či ocenenia za umelecké preklady.

Tabuľka: Informácie o knihe

tags: #Maso