Všeobecným dorozumievacím jazykom vzdelaných vrstiev, jazykom medzinárodných diplomatických stykov, ale aj jazykom umeleckej literatúry a štátnej správy sa stala latinčina. Tento jazyk je slovenskému podobný. Má zložitú, ale zároveň veľmi logickú gramatiku. Typické sú preň dlhé súvetia. V starých nápisoch sa často používali aj známe skratky.
Latinské skratky v histórii a súčasnosti
Staroveká antická, čiže grécko-rímska spoločnosť predstavuje osobitný stupeň v historickom vývoji európskeho ľudstva. Keď v 5. storočí n. l. zanikla západorímska ríša, antická kultúra nezanikla. Nastupujúce feudálne zriadenie prevzalo základy jednotlivých antických vied, filozofie a práva. V Uhorsku, teda aj na Slovensku, sa udržal ako jazyk štátnej správy a vedy takmer až do polovice 19. storočia. Latinčina bola rečou rímskej cirkvi, spisovateľov i politikov. Písané sú ňou historické dokumenty, kroniky i archívy. Znalosť latinčiny je preto aj dnes potrebná pri štúdiu niektorých vedných odborov pri práci s originálnymi latinskými prameňmi, najmä v histórii, medicíne, teológii, prírodovede, práve či filozofii.
Kde sa ešte môžeme dnes stretnúť s týmto jazykom?
Mnohé latinské nápisy nájdeme v historických budovách. V kostoloch alebo na zámkoch sú na obrazoch, reliéfoch, náhrobkoch, zvonoch, krboch i studniach. Jeden z najcennejších a najstarších latinských nápisov na území starého Slovenska je na trenčianskej skale. Pochádza z roku 179 a bol napísaný na oslavu víťazstva vojsk rímskych légií v Laugaríciu, dnešnom Trenčíne. Pri takýchto nápisoch by bolo potrebné umiestniť aj slovenský preklad, pretože okoloidúci väčšinou ich obsah nepoznajú.
Príklady latinských skratiek
Napríklad A.D. znamená ANNO DOMINI - Roku Pána a používala sa pri udávaní letopočtu. Ďalšia známa skratka I. N. R. I. sa zobrazuje na kríži nad Ježišom a znamená IESUS NAZARETICUS REX IUDAEORUM, čiže Ježiš Nazaretský kráľ židovský. Z latinčiny pochádzajú aj chemické názvy prvkov ako Pb - plumbum - olovo, Au - aurum - zlato a iné. Tiež skratky titulov MUDr., JUDr., PhDr., Mgr. sú latinské.
Latinské slová v slovenčine
Slováci si ani neuvedomujú, že mnohé pojmy, ktoré dnes bežne používajú, majú pôvod v latinčine. Prijatím kresťanstva sa ujali slová náboženskej terminológie, napríklad omša, orodovať, oltár. Do školského života prenikli slová krieda, tabuľa, škola a do spoločenského života notár, konfiškovať. Latinské sú tiež názvy mesiacov január - december či osobné mená Mikuláš, Ján, Július, Viktor. V tomto jazyku majú pôvod aj také slová ako reaktor, turbína, transformátor, či imperializmus. Pri uchádzaní sa o nové zamestnanie píšeme curiculum vitae, čiže životopis, doslova beh života. Zdravíme sa servus, čo je v preklade otrok. Známy je pozdrav Ave - Buď pozdravený, Vivat, znamená Nech žije a ak prídeme niekde neskoro, vraví sa, že sme prišli po funuse, čiže po pohrebe. Dostať niečo zadarmo sa povie dostať to gratis, vyznamenanie na pamiatku po smrti je In memoriam a príkladne je - exemplárne. Tých slov je veľmi veľa a jedna z najznámejších viet je In vino veritas - vo víne je pravda.
Latinské názvy v botanike
Botanické názvy rastlín: Latinský názov rodu a druhu písať kurzívou, ostatné normálnym písmom, slovenské a české názvy malými písmenami (vzor: Digitalis lanata Ehrh. - náprstník vlnatý, Scrophulariaceae - krtičníkovité). Názvy rastlín: Odporúčame uvádzať tak v latinskom, ako aj slovenskom a českom jazyku. Slovenské a české názvy: rastlinný orgán v nominatíve a materskú rastlinu v genitíve (vzor: Lavandulae flos - kvet levandule).
Slovník farmaceutických pojmov
Slovník farmaceutických pojmov je určený pre laickú verejnosť. Databáza pojmov sa aktualizuje postupne, každý utorok do slovníka pribudne jedno nové slovo alebo fráza.
Dôležitosť dodržiavania liečby
Pacienti by počas celého trvania liečby mali dodržiavať pokyny lekára. Poctivé dodržiavanie liečby výrazne ovplyvňuje jej úspešnosť. Nedodržiavanie liečebných postupov spôsobuje nielen zlyhanie liečby, vyšší počet hospitalizácií v nemocniciach, zvýšenie výdavkov na zdravotnú starostlivosť, ale hlavne ohrozuje vaše zdravie a niekedy až život. Adherencia sa netýka iba samotného užívania liekov alebo používania zdravotníckych pomôcok, ale aj úpravy životného štýlu podľa pokynov lekára. Predstavuje jednu z najväčších hrozieb pre verejné zdravie.
Antibiotiká a antivirotiká
Vzniku a šíreniu rezistentných baktérií je možné predchádzať zodpovedným predpisovaním, užívaním aj používaním antibiotík. Látka, ktorá usmrcuje niektoré mikroorganizmy alebo bráni ich rozmnožovaniu. Pôsobí proti baktériám a neúčinkuje na vírusy. Za objaviteľa sa považuje Alexander Fleming, ktorý v roku 1929 spozoroval účinky plesne Penicilium notatum na baktérie zlatého stafylokoka. Je to druh lieku, ktorý sa používa na liečenie alebo prevenciu určitých vírusových ochorení. Vírusy sa rozmnožujú priamo v bunkách ľudského tela. Vývoj bezpečných a účinných antivirotík, ktoré sa zamerajú na vírus a nepoškodia pri tom samotnú bunku, je preto veľmi náročný. Antivirotikami sa liečia najmä závažnejšie vírusové infekcie. Antivirotiká sa v súčasnosti tiež používajú na liečbu HIV, ochorení spôsobenými HPV vírusmi či liečbu hepatitídy typu B a C. Používajú sa aj pri liečbe ochorenia COVID-19 - viac si môžete prečítať v našom prehľadovom príspevku s názvom Lieky na COVID-19.
Biologické a biosimilárne lieky
Účinná látka sa vyrába zo živého organizmu. Môžu to byť rôzne druhy baktérií, ako aj živočíšne alebo ľudské bunky. Používajú sa najmä na liečbu pacientov s dlhodobými či vážnymi ochoreniami - napríklad pri nedostatku hormónov (inzulín pri cukrovke), autoimunitných ochoreniach, rakovine alebo sklerózy multiplex. Biosimilárny liek (t.j. Biosimilárne lieky prichádzajú na trh vtedy, keď existujúcemu biologickému lieku vyprší patentová ochrana. Sú vyvinuté tak, aby štruktúrou boli veľmi podobné svojmu referenčnému lieku. Keďže sa biologické lieky vyrábajú zo živých organizmov, nikdy nie sú úplne rovnaké. Účinnosť a bezpečnosť biosimilárnych liekov sa však vždy zhoduje s originálnym biologickým liekom, tiež nazývaným referenčný liek. Biosimilárny liek teda funguje rovnako dobre ako referenčný liek. Biologické aj biosimilárne lieky sa registrujú v Európskej liekovej agentúre. Prvý biosimilárny liek bol registrovaný v roku 2006. Vývoj biologických liekov je časovo a finančne náročný, čo sa odráža na ich cene - biologické lieky sa radia k najdrahším možnostiam liečby. Biologická liečba je preto spravidla dostupná len pre úzku skupinu pacientov. Biosimilárne lieky sú lacnejšie než originálne biologické lieky, keďže ich vývoj vychádza z vedeckých poznatkov referenčného lieku. Prispievajú tak ku zlacneniu a sprístupneniu zdravotnej starostlivosti.
Drogové prekurzory v liekoch
Látky, ktoré sa často používajú na nedovolenú výrobu omamných a psychotropných látok. Tieto látky, označené ako „určené látky“, sú uvedené v prílohe Nariadenia ES č. 111/2005. Drogové prekurzory však môžu byť aj súčasťou liekov. Medzi drogové prekurzory, ktoré sa nachádzajú v liekoch, patrí napríklad pseudoefedrín. Je súčasťou niektorých analgetík, antipyretík či liekov na alergiu. Jeho účinok spočíva v zmiernení opuchu nosovej sliznice. Je však možné zneužiť ho aj na výrobu nelegálnej drogy - pervitínu. Drogové prekurzory upravuje zákon 362/2011 Z. z. Výroba a distribúcia liekov s obsahom drogových prekurzorov podlieha osobitnému dohľadu. Štátny ústav sa na takomto dohľade podieľa prostredníctvom Referátu pre drogové prekurzory a povolenia.
Erecept a jeho výhody
Vďaka tomu, že lekári aj lekárnici navzájom zdieľajú informácie, je liečba pre pacienta bezpečnejšia a efektívnejšia. Výber liekov na erecept je jednoduchý. Pacient v lekárni alebo výdajni predloží svoj identifikačný preukaz, najčastejšie ide o preukaz poistenca. Lekárnikovi sa v softvéri zobrazia všetky platné predpisy pacienta, ktoré zatiaľ nevydala žiadna iná lekáreň. Do systému má cez webovú stránku alebo aplikáciu svojej zdravotnej poisťovne prístup aj pacient. Zobraziť si môže napríklad aktívne erecepty, prípadne doplatky, ktoré bude za predpísané lieky uhrádzať. Erecept začne platiť pár minút od predpísania a jeho platnosť štandardne trvá 7 dní. Existuje však veľa výnimiek - antibiotiká a chemoterapeutiká (3 dni), omamné a psychotropné látky (5 dní), recept vystavený na pohotovostnej službe (24 hodín), zdravotnícke pomôcky (1 mesiac), vybrané zdravotnícke pomôcky na mieru (3 mesiace).
Európska lieková agentúra (EMA)
Zaisťuje vedecké hodnotenie, dohľad a kontrolu nad bezpečnosťou liekov na humánne a veterinárne použitie. Bola založená v roku 1995 a až do Brexitu sídlila v Londýne. V súčasnosti je jej sídlom hlavné mesto Holandska - Amsterdam. Riaditeľkou EMA je Emer Cooke. EMA zabezpečuje schvaľovanie a monitorovanie liekov v EÚ. V EMA pôsobia špičkoví medzinárodní odborníci, ktorí dohliadajú na bezpečnosť a účinnosť liekov. Funguje v nej niekoľko desiatok špecializovaných pracovných skupín, odborných výborov či komisií. Slovensko, ako členský štát EÚ má vo všetkých výboroch svojich zástupcov.
Odborné výbory v EMA:
- Výbor pre lieky na humánne použitie/ The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) - vydáva odborné posudky a odporúčania k liekom registrovaným centralizovanou procedúrou.
Falšované lieky
Ak sa vyskytnú nezrovnalosti v dokumentácii lieku, považuje sa za falšovaný a jeho pôvod sa musí preveriť. Falšované lieky predstavujú významné riziko pre zdravie až život pacienta. Falšované lieky sa často vyrábajú v neprijateľných podmienkach bez základných hygienických štandardov. Falšovatelia do nich môžu pridávať rôzne nebezpečné prímesi, napríklad jedy na potkany, cement, ťažké kovy, parketový vosk či farbivá do tlačiarní. V niektorých prípadoch nemusí ísť o falšovanie samotných liekov - sfalšovať je možné napríklad dátum exspirácie, ktorý už vypršal alebo dokumenty o pôvode a distribúcii odcudzených liekov. Medzi najčastejšie falšované lieky patria lieky na erektilnú dysfunkciu, lieky na chudnutie či lieky s anabolickým účinkom. Štátny ústav prevádzkuje systém rýchleho varovania, pomocou ktorého nepretržite prijíma a vyhodnocuje oznámenia o podozreniach, že humánny liek je falšovaný, a oznámenia o podozreniach na kvalitatívne nedostatky humánneho lieku. ŠÚKL pravidelne vykonáva inšpekcie a kontroly kvality liekov na trhu. Zároveň ŠÚKL spolupracuje s inými orgánmi štátnej správy.
Farmakovigilancia
Názov tejto vedy sa skladá z dvoch slov - pharmakon (grécky výraz pre liek) a vigilar (latinské pomenovanie pre bdelosť, ostražitosť) a voľne sa prekladá ako bezpečnosť liekov. Odborníci z farmakovigilancie dohliadajú na to, aby prínosy lieku pre zdravie pacientov prevyšovali jeho prípadné riziká a to počas celého obdobia, kedy je liek dostupný na trhu. Vďaka cenným štatistickým údajom z hlásení podozrení na nežiaduce účinky je možné monitorovať ich potenciálne riziká a zvýšiť tak bezpečnosť liekov.
Generické lieky
Generické lieky sú rovnocenné ekvivalenty originálnych liekov, ktorým vypršali ochranné práva. Aby sme mohli považovať liek za generický k inému lieku, musí obsahovať tú istú účinnú látku, s rovnakým obsahom a v tej istej liekovej forme. To, čo môže a nemusí byť odlišné, je obsah a zloženie pomocných látok. Generický liek môže byť registrovaný a uvedený na trh až po vypršaní ochranných práv, ktoré vlastní výrobca originálneho lieku. Rovnocennosť generika s originálnym liekom sa dôsledne overuje laboratórnymi a klinickými skúškami.
Indikácia lieku
Indikácia je ochorenie, príznak alebo stav, na ktoré je liek určený. Jeden liek môže mať viacero indikácií, napríklad lieky s obsahom paracetamolu sa používajú na znižovanie horúčky aj na tlmenie bolesti. Indikácie lieku sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa (príbalový leták), v časti 1 - Čo je a na čo sa používa. Indikácie lieku okrem ochorení zahŕňajú zväčša aj vek, prípadne hmotnosť pacienta. V niektorých prípadoch sa liek používa aj na iné ochorenia, než na aké bol registrovaný.
Individuálny liek
Jedinečný liek prispôsobený špecifickým potrebám konkrétneho pacienta.
Internetový predaj liekov
Na Slovensku je cez internet možné kúpiť iba lieky s platnou registráciou, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis. Lieky viazané na lekársky predpis je povolené vydávať iba v tzv. kamenných lekárňach. Schválenú internetovú lekáreň spoznáte podľa spoločného zeleného loga. Internetový predaj liekov na predpis je nelegálny. Ak teda internetová stránka ponúka lieky na predpis, určite na stránke nenakupujte. Riskujete, že si kúpite falšované lieky a ohrozíte svoje zdravie či dokonca život.V legálnom reťazci máme viacero kontrolných nástrojov, ktoré vám zaručia, že si kupujete bezpečné, kvalitné a účinné lieky.
Kategorizácia liekov
Proces určovania výšky úhrady za lieky, ktoré budú zaradené do Zoznamu kategorizovaných liekov (ďalej ako Zoznam). Kategorizácia určuje, či bude liek na základe zdravotného poistenia uhrádzaný v plnej výške alebo sa bude zo zdravotného poistenia uhrádzať len jeho časť. O kategorizácii liekov rozhoduje Ministerstvo zdravotníctva. Minister zdravotníctva zriaďuje poradný orgán - Kategorizačnú komisiu pre lieky. Komisia navrhuje zaradenie lieku do Zoznamu a navrhuje výšku úhrady za liek zo zdravotného poistenia na základe odborných kritérií a podľa ceny, akú navrhol výrobca. Kategorizačná komisia pre lieky je zložená zo zástupcov Slovenskej lekárskej spoločnosti, zástupcov zdravotných poisťovní a zástupcov Ministerstva zdravotníctva SR.
Klinické skúšanie liekov
Klinické skúšanie je jednou z najdôležitejších etáp vývoja lieku. Klinické skúšanie je výskum lieku na človeku - dobrovoľníkovi. Musí prebiehať podľa presne stanoveného protokolu, ktorý schvaľuje národná autorita (na Slovensku ŠÚKL) a etická komisia zložená z nezávislých odborníkov. Do klinického skúšania sú zaradení dobrovoľníci, ktorí spĺňajú stanovené kritériá - môže ísť napríklad o celkovú anamnézu, ale aj vek či pohlavie. V klinickom skúšaní musia byť minimálne dve skupiny pacientov - jednej z nich sa podáva skúšaný liek a druhej, takzvanej kontrolnej skupine, sa podáva placebo. Ak podávanie placeba z etických dôvodov nie je možné, podáva sa jej tzv. štandardná liečba.
Kolektívna imunita
Kolektívna imunita znižuje riziko šírenia chorôb. Ako už napovedá jej názov, pred infekčnými chorobami chráni nielen jednotlivca, ale aj jeho okolie - rodinných príslušníkov, priateľov, spolužiakov, kolegov či susedov. Funguje na jednoduchom princípe - keď je v spoločenstve dostatočný počet jednotlivcov, ktorí sú voči nákazlivej chorobe imúnni, výrazne sa tým znižuje pravdepodobnosť, že sa táto choroba rozšíri. Kolektívna imunita nepriamo chráni aj rizikové skupiny, napríklad malé deti, seniorov, ľudí s oslabeným imunitným systémom, pacientov s rakovinou či ľudí, ktorí nemôžu byť zaočkovaní zo zdravotných dôvodov (napríklad alergia na niektorú zložku vakcíny). Okrem zdravotných benefitov kolektívna imunita prospieva aj k zníženiu sociálneho, psychologického a finančného zaťaženia obyvateľov i štátnych systémov a znižuje tlak na zdravotníctvo a sociálnu starostlivosť. Kolektívna imunita nechráni pred všetkými infekčnými ochoreniami. Príkladom je tetanus, ktorý sa vyskytuje v dôsledku poranenia alebo uhryznutia psom, resp. mačkou.
Relatívna kontraindikácia
Relatívna kontraindikácia - liečba môže pacientovi spôsobiť komplikácie, tie sú však v porovnaní so závažnosťou ochorenia prijateľným rizikom, prípadne je možné toto riziko eliminovať.
Liečivo
Podľa zákona je liečivo „chemicky jednotná alebo nejednotná látka ľudského, rastlinného, živočíšneho alebo chemického pôvodu, ktorá je nositeľom biologického účinku využiteľného na ochranu pred chorobami, na diagnostiku chorôb, liečenie chorôb alebo na ovplyvňovanie fyziologických funkcií“. Ide teda o hlavnú súčasť lieku, ktorá má schopnosť cielene pôsobiť na organizmus. Liečivá väčšinou nie sú vhodné na priame použitie a je nutné ich upraviť do formy lieku. Liečivo a liek nie je to isté. Liečivo je síce hlavnou, ale nie jedinou zložkou lieku.
Lieková forma
Poznáme veľa druhov liekov a tie môžu mať rôzne formy. Medzi základné liekové formy patria:
- Tuhá forma - sú to rôzne tablety, granuláty, prášky alebo kapsuly.
- Kvapalná forma - roztoky, sirupy, tinktúry, kvapky, ale napríklad aj injekcie či infúzne roztoky.
- Polotuhá forma - masti, krémy či gély. Do tejto kategórie patria aj čapíky.
- Plynná forma - napr.
V závislosti od liekovej formy sa líši aj spôsob dávkovania. Niektoré lieky sa musia pred podávaním rozriediť s vodou, iné sa dávajú pod jazyk či kvapkajú do očí.
- Lieky na vonkajšie použitie - napríklad masti, krémy a roztoky.
- Lieky na vnútorné použitie - široká škála liekov, ktoré pôsobia priamo v tele.
Jedno liečivo sa môže vyskytovať v rôznych liekových formách. Napríklad často používané liečivo paracetamol sa vyskytuje v liekoch vo forme tabliet, šumivých tabliet, mäkkých kapsúl, čapíkov, suspenzie (sirupu), infúzneho roztoku, atď. Rôzne liekové formy alebo rôzny obsah liečiva v dávke môžu mať vplyv na odlišné pôsobenie lieku v ľudskom organizme a spravidla tiež ovplyvňujú, pre koho je liek určený (napr. či aj pre deti) alebo aké môže spôsobiť nežiaduce účinky. Rôzne liekové formy majú svoje opodstatnenie pri rôznych diagnózach alebo vekových skupinách.
Závislosť od liekov
Každý liek má okrem prínosov aj určité vedľajšie (nežiaduce) účinky. Medzi vedľajšie účinky niektorých liekov sa radí aj riziko vzniku závislosti, tzv. Závislosť od liekov je choroba, ktorú charakterizuje naliehavá alebo nepremožiteľná potreba opakovane a periodicky užívať daný liek. O liekovej závislosti hovoríme, keď pacient stráca kontrolu nad užívaním lieku a často má tendenciu užívať liek dlhšie či vo vyšších dávkach, ako je to odporúčané.
Liehopis (Pharmacopoeia)
Súborné dielo, ktoré obsahuje technické požiadavky na prípravu, výrobu, skúšanie, označovanie a uchovávanie liečiv, pomocných látok a liekových foriem. Ustanovenia v liekopise sú záväzné. Na území Európskej únie platí Európsky liekopis, ktorý je na Slovensku doplnený Slovenským farmaceutickým kódexom. Obsahuje požiadavky na kvalitu liekov, ich predpisovanie a vydávanie, určuje optimálne a maximálne dávky pre jednotlivé liečivá a ustanovuje aj normy pre zdravotnícke pomôcky. Stanovuje základné pravidlá, ktorými sa musia riadiť všetci odborníci - farmaceuti, lekári, výrobcovia a distribútori a aj kontrolóri liekov a zdravotníckych pomôcok.
tags: #Recept
